Mayor Bloomberg’s plan to streamline a range of social services may not be as efficient as he says, according to a recent report.