The city and the state have hyped their effort to rescue welfare and food stamps for legal immigrants. But the bureacracy is having a hard time changing gears.