A state appeals court ruling threatens plaintiffs’ ability to have crucial evidence protected.