One of the most innovative small-business assistance organizations in the city has is roots in the rubble of the city’s most infamous community organization.