While the city, a nonprofit and a landlord argue over who is responsible for the squalid condition of a homeless shelter, and a woman and her son have no place…