Planners who want to build a park on Governor’s Island, New York Harbor’s grassy knoll, are fighting to keep the bucolic bastion out of the commercial mainstream.