Immigrant groups that have used school boards as a portal into politics were relieved when the feds shot down a plan to dismantle the current election system. But confusion about…