Two groups of disenfranchised potential voters–non-citizens and former felons–are pushing the city to give them the right to vote in municipal elections.