Brooklyn tenant organizers hope that where rent laws can’t protect tenants, embarrassing their landlords may succeed. With old-fashioned pressure tactics, they’re fighting evictions in the streets.