Each year, thousands of refugees pass through Buffalo, a place with miseries of its own. Can these exiles be a dying city’s salvation?