If you’ve seen mariachi music on the Daily Show, Late Night with Conan O’Brien or any other television show, you’ve probably seen its ubiquitous ambassador, Ramon Ponce.