Investment from the city’s municipal and union pension funds could help spark a revival of New York’s beleaguered manufacturing base, but try telling that to City Hall.