Crossing the border between New York City and Westchester County, a bus is a lifeline to economic opportunity–and a rolling story of mutual dependence between the Bronx and Bronxville.