A powerful private organization — one of the few groups to see contested police data — receives a subpoena to share the goods.