For the second time in four years, a city comptroller has faulted the city school system for failing to provide adequate physical education—but been unable to assess the full scope…