In a neighborhood with plenty of hospitals, a new program aims to funnel workers into the high-demand area of health care.