A new survey shows that New York City’s rents are up, renters incomes are down, and that the number of rent-controlled units in the city are plummeting as elderly tenants…