People who work to preserve traditional arts among the city’s immigrant communities find themselves in the crosshairs of two thrusts of President Trump’s policy: closing borders and cutting budgets.