On a tricky case involving Freedom of Information Law requests and terrorism investigations, the state’s top court made a tough call, based in part on an interesting claim by the…