Salon workers and owners, many of them immigrants, head back to work this week as part of New York’s Phase 3 reopening. But many are worried about how new social…