Voters’ varying perspectives and reluctance to share their views with a reporter seemed to reflect the deeply divisive nature of politics in 2022.