Public oversight might finally start to catch up with the NYPD’s unparalleled city-wide network of surveillance cameras, license plate readers, gunshot detectors and environmental sensors.