As community groups oppose the city’s moves on an East Side resiliency project, the region awaits the Army Corps of Engineers’ proposal for harbor storm barriers.