Months-long closure of consulates and embassies, social distancing rules and appointments moving online have caused a bottleneck that many have experienced as a ‘maze’ that can take months to resolve.