Since the beginning of the year, rates of reported car thefts in New York City have climbed by 60 percent—the biggest increase of any of the seven major felonies tracked…