In the past, prosecutors alone got to choose which defendants would be eligible to participate in drug court. Now judges have that power in a wide swath of cases.