Tenants and organizers want home-based sources of asthma irritation – like roaches and mold – to be granted more enforcement power by the city.