Thanks to city policy, $3,200 in tax arrears became a $500,000 debt and a community garden was ravaged. A sale of similar tax liens is scheduled for this week.