Borrowing an experiment in direct democracy from Brazil, constituents in four City Council districts are getting a direct say in how $1 million of discretionary capital funding is spent. Will it work? Will it grow?