Advocates and providers say many more families need intensive ongoing support to avoid a return to shelter amid an historic homelessness crisis — even before the COVID-19 outbreak forced thousands of low-income breadwinners out of work.