“If New York follows California’s lead on this, we risk running into one of the biggest concerns arising from the program—an oversupply of credits from renewable diesel and dairy biogas that negatively disrupts fuel prices and floods methane emissions into the atmosphere.”