Fire Department officials have launched an internal probe after an image of President Obama, painted on a toolbox