Acting as a mediator between the city and an irate livery cab industry, Bronx Borough President Ruben Diaz, Jr. attempted today to provide some middle ground for negotiations on a plan to bring legal street hails to New York City’s outer boroughs.